Back to Blog
Que questões desta aula?
11 February 2009
Sobre oque gostariam de refectir hoje????já estão cansadas?
Então quais as questões que nos preocupam e sobre as quais gostariamos de reflectir?
Reflectir sobre a prática?
reflectir sobre a teoria?
reflectir sobre a reflexão da reflexão prática?
CommentsOriginal Language:
Boa Noite Colegas Reflectir!!!hummhumm; um bom ponto de partida para qualquer situação...eu tenho uma serie de interrogações que gostava de partilhar, começo com a que penso diáriamente: de que forma interrogo eu os empregadores sobre como reflectem a questão da diferença entre deficiência vs incapacidade... Alguem me pode dar uma luzinha ;) Esta questão relaciona se com um dos pontos da minha futura tese...
A conferência do P. Albino Lopes tocou um ponto que julgo essencial reflectir na nossa prática: a necessidade da existência de um 'tradutor', a que chamou de 'voluntário modelo' - alguém que tivesse já apreendido as linguagens dos 2 lados desta assimetria cultural em que se desenvolve o nosso trabalho. Estão a rever-se naquela frase 'pisar a pessoa-utente em vez de a elevar'? Haverá maneira de se alcançar a mudança no sentido da liberdade, autonomia e emancipação da pessoa com práticas que fazem a pessoa sentir-se 'violentada'? Deixo-vos a descrição verídica da indomentária usada por uma 'Assistente Social' numa visita domiciliária previamente marcada a uma família muito carenciada, sinalizada pelo C.Saúde para integração no Projecto de Intervenção Precoce, em Portugal Continental, Dez.2008: botas brancas de salto e cano alto, mala branca de marca, pasta em couro, casaco comprido em pele beje com rebordo em plumas... Parece, para começar que aqui não era preciso um tradutor; bastará um pouco de tino! Será um caso único, sem expressão no todo? O que acham? É que, tal como Guimrães Rosa, 'eu quase nada sei, mas desconfio de muita coisa'. *Caras Professoras e colegas, procuro bibliografia neste âmbito das 'Teorias da Tradução' e também, já agora, sobre as temáticas da 'mediação do trabalho social' e da 'advocacia social'. Fiquem bem!
Desculpem! Este texto está com uma forma muito densa! No próximo será melhor, acreditem!
Maria, Tenho de pensar um pouco mais sobre esse assunto... é uma questão muito interessantes! mas se a questão se centra nos empregadores sería bom pensar num índice... numa escala? na política e benefícios da empresa sobre este assunto? será que já está escrito alguma coisa no ACT ( se este existir) ou noutro documento da organização? vamos pensando!
Forbela, é engraçado a forma como coloca as suas perguntas! Acho giro que refira logo que o caso se passou no continente. Sobre traduções podemosfalar muito até pq se pensaros bem traduzir é falar a duplicar... Que bom falar falar falar!!! Na área social eu gosto e prestro mais atenção àss traduções feiras peslo mediadores. E sobre mediação podemos sempre conversar juntamente com serviço social. O que pretende exactamente da mediação e para que campo? eu tenho muita bibliografia